VOLNEY
Oeuvres t. III (1787-1799)
Biographie
Présentation du livre
Table des matières
OEUVRES
TOME III
VOYAGE EN SYRIE ET EN ÉGYPTE
ETAT PHYSIQUE DE L'EGYPTE
PREFACE ............................................................................................................................11
Chapitre I. De l’Egypte en général, et de la ville d’Alexandrie ........................................15
II. Du Nil, et de l’extension du Delta ....................................................................................25
III. De l’Exhaussement du Delta ..........................................................................................35
IV. Des vents et de leurs phénomènes ...................................................................................49
V. Du climat et de l’air .........................................................................................................57
ETAT POLITIQUE DE L'ÉGYPTE
VI. Des diverses races des habitants de l’Egypte .................................................................61
VII. Précis de l’histoire des Mamlouks ................................................................................77
VIII. Précis de l’histoire d’Ali-Bek ......................................................................................87
IX. Précis des événemens arrivés depuis la mort d’Ali-bek jusqu’en 1785 ........................105
X. Etat présent de l’Egypte ................................................................................................117
XI. Constitution de la milice des Mamlouks .......................................................................119
§.1.Vêtemens des Mamlouks ................................................................................................121
§.2.Equipage des Mamlouks .................................................................................................122
§.3.Armes des Mamlouks .....................................................................................................124
§.4.Education et exercices des Mamlouks ..............................................................................125
§.5.Art militaire des Mamlouks ..............................................................................................126
§.6.Discipline des Mamlouks .................................................................................................128
§.7.Mœurs des Mamlouks ....................................................................................................130
XII.Gouvernement des Mamlouks .......................................................................................131
§.1.Etat du peuple en Egypte .................................................................................................132
§.2.Misère et famine des dernières années .............................................................................134
§.3.Etat des arts et des esprits ...............................................................................................141
XIII. Etat du commerce .......................................................................................................143
XIV. De l’isthme de Suez, et de la jontion de la mer Rouge à la Méditerranée ....................147
XV. Des douanes et des impôts ............................................................................................155
§.1. Du commerce des Francs au Kaire .................................................................................157
XVI. De la ville du Kaire .....................................................................................................161
§.1. Population du Kaire et de l’Egypte ..................................................................................163
XVII. Des maladies de l’Egypte ..........................................................................................167
§.1.De la perte de la vue .......................................................................................................167
§.2.De la petite vérole ...........................................................................................................170
§.3.De la peste .....................................................................................................................174
XVIII. Tableau résumé de l’Egypte .....................................................................................179
§.1.Des exagérations des voyageurs ......................................................................................184
XIX. Des ruines et des pyramides .......................................................................................187
Note ....................................................................................................................................187
ETAT PHYSIQUE DE LA SYRIE
XX. Géographie et histoire naturelle de la Syrie .................................................................221
§.1.Aspect de la Syrie ...........................................................................................................222
§.2.Des montagnes ...............................................................................................................223
§.3.Structure des montagnes ..................................................................................................229
§.4.Volcans et tremblemens ...................................................................................................230
§.5.Des sauterelles ................................................................................................................231
§.6.Qualités du sol .................................................................................................................233
§.7.Des rivières et des lacs ....................................................................................................233
§.8.Du climat ........................................................................................................................236
§.9.Qualités de l’air ...............................................................................................................241
§.10.Qualités des eaux ...........................................................................................................242
§.11.Des vents ......................................................................................................................243
XXI.Considérations sur les phénomènes des vents, des nuages, des pluies,
des brouillards et du tonnerre ..............................................................................................247
ETAT POLITIQUE DE LA SYRIE
XXII. Des habitans de la Syrie ............................................................................................263
XXIII. Des peuples pasteurs ou errans de la Syrie ..............................................................271
§.1.Des Turkmans .................................................................................................................273
§.2.Des Kourdes .................................................................................................................. 273
§.3.Des Arabes-Bedouins ......................................................................................................275
XXIV. Des peuples agricoles de la Syrie .............................................................................301
§.1.Des Ansârié ....................................................................................................................301
§.2.Des Maronites ................................................................................................................305
§.3.Des Druzes ....................................................................................................................320
§.4.Du gouvernement des Druzes ..........................................................................................337
§.5.Des Motouâlis .................................................................................................................349
XXV. Précis de l’histoire de Dâher, fils d’Omar, qui a commandé à Acre depuis
1750 jusqu’en 1776 ............................................................................................................355
XXVI. Distribution de la Syrie par pachalics, selon l’administration turke ........................ 383
XXVII. Du pachalic d’Ale ...................................................................................................383
XXVIII. Du pachalic de Tripoli ...........................................................................................403
XXIX. Du pachalic de Saide, dit aussi d’Acre .....................................................................411
XXX. Du pachalic de Damas ...............................................................................................453
Gravures, cartes et plans .....................................................................................................500
XXXI. De la Palestine ......................................................................................................... 509
XXXII. Résumé de la Syrie ...................................................................................................527
XXXIII. Gouvernement des Turks en Syrie ..........................................................................536
XXXIV. De l’administration de la justice .............................................................................547
XXXV. De l’influence de la religion .....................................................................................551
XXXVI. De la propriété et des conditions ............................................................................557
XXXVII. Etat des paysans et de l’agriculture ......................................................................561
XXXVIII. Des artisans, des marchands et du commerce ......................................................567
XXXIX. Des arts, des sciences et de l’ignorance .................................................................579
XL. Des habitudes et du caractère des habitans de la Syrie ................................................595
ÉTAT DU COMMERCE DU LEVANT .............................................................................625
CONSIDÉRATIONS SUR LA GUERRE DES TURKS EN 1788
Avis de l’Editeur ....................................................................................................................635
Lettre de Volney à M. le baron de Grimm ................................................................................639
Considérations sur la guerre des Turks .................................................................................... 641
Le Voyage en Syrie et en Egypte (qui annonce expressément Les Ruines de 1791, Œuvres de Volney, Corpus, I) fut publié en 1787 après le voyage de l'auteur au Levant (janvier 1783 - avril 1785). Le livre sera réédité plusieurs fois avant, pendant et après la Révolution et rapidement traduit en anglais, allemand et hollandais (voir Jean Gaulmier : L'Idéologue Volney..., Slatkine, 1980, "Esquisse d'une bibliographie volneyenne", p. XXXII et sq.).
La 1ère édition (1787) parut avec "Autorisation et privilège du Roi". Une deuxième édition "corrigée" paraît dans la même année 1787: les deux tomes ne se trouvent qu'à la Bibliothèque de l'Institut de France (8° DM 1563: collection B.Delessert). Divers tirages paraissent en 1789-90 et en 1792. La bibliothèque du Musée de l'Homme à Paris possède un exemplaire de l'édition de 1792, signalée par Gaulmier (ibidem, p.XXXIV). A. Monglond en signale un autre à Lausanne; et The National Union Catalog, cinq localisations aux U.S.A. (Pre-1956 Imprints, vol.641, p. 631).
La 3ème édition: Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 84 et 85, paraît à Paris chez Dugour et Durand en l'an VII (1799) en deux volumes in 8° (B.n.F.: Fb. 40167-40168). L'exergue imprimé sur la page-titre des précédentes éditions ("j'ai pensé que le genre des voyages appartenait à l'Histoire et non aux Romans") a disparu, mais le titre est augmenté de l'énumération des documents annexes et de la mention des Considérations sur la guerre des Turks et des Russes.
La première édition (séparée) des Considérations parut d'abord en 1788, sous le titre premier: Considérations sur la guerre actuelle des Turks, à l'adresse fictive de Londres qui permettait d'éviter la censure: cette édition ne se trouve, à Paris, qu'à la Bibliothèque de l'Institut de France: 8° 4 236 B*, provenant du legs du géographe Gallois.
Le texte de Volney trouve enfin sa forme et son titre définitifs : Voyage en Egypte et en Syrie (conforme à l'ordre de l'itinéraire du voyageur), suivi des Considérations sur la guerre des Turks, dans l'édition posthume des Œuvres complètes en huit volumes de 1821 (par Adolphe Bossange), aux tomes 2 et 3.
Nous reproduisons la 3ème édition de l'ouvrage de Volney (1799), la plus complète, jamais rééditée en totalité, augmentée de divers textes traduits de l'arabe (par Venture de Paradis) et de documents sur le commerce du Levant. Elle présente surtout l'intérêt de comprendre les Considérations sur la guerre des Turks. Celles-ci sont précédées d'un "Avis de l'Editeur" et de la Lettre à M. le baron de Grimm, chargé d'affaires de S.M. l'Impératrice des Russies, témoignant du zèle patriotique de Volney, qui a rendu à Catherine II – adversaire de la Révolution française – en décembre 1791, la médaille d'or dont l'Impératrice de Russie avait honoré son écrit russophile sur les Turcs et les Russes.
En 1799, l'expédition d'Egypte procure un regain d'actualité à la réédition du Voyage en Syrie et en Egypte. C'est de cette 3ème édition que Bonaparte fait l'éloge comme "à peu près le seul livre qui n'eût pas menti" (Moniteur, 5 brumaire an VIII). Il nous a semblé opportun de lui consacrer un troisième tome dans notre collection.
Nous avons regroupé les huit gravures, cartes et plans, auxquels renvoie le texte. Nous n'avons pas pu reproduire leur format original. L'auteur a emprunté les deux gravures: Vue du Sphinx et Vue des Pyramides de Djizé au Voyage pittoresque de la Syrie, de la Phénicie et de la Basse Egypte (Paris, 1799) du dessinateur Louis François Cassas; trois autres: Vue de la cour quarrée du temple du Soleil à Balbek, Plan du temple du Soleil et Vue des ruines de Palmyre dans le désert de Syrie, aux grands volumes in-folio de Robert Wood: Ruines de Balbek et Ruines de Palmyre (Londres, 1757, 1753).
Anne Deneys-Tunney
Henry Deneys
Erudit, philologue, orientaliste, historien, voyageur, homme politique — philosophe : Constantin François Chassebeuf (1757-1820), comte de l’empire, illustre l’esprit des «hommes de 89» qui ont donné un substrat intellectuel à la période révolutionnaire. En 1789 il joue un rôle actif aux Etats Généraux et à la Constituante. Robespierre le fait emprisonner ; le 9 thermidor le sauve, le nomme professeur d’histoire à l’Ecole normale, et le fera membre de l’institut. Partisan du 18 Brumaire, il devient vice-président du sénat conservateur, mais passe à l’opposition dès 1801.
(Catalogue des Auteurs, CF)
